Pautas para prevenir la morosidad nacional e internacional

El retraso en el pago de las facturas emitidas supone un aumento del 0,5% del coste financiero de una empresa. Es por lo tanto muy importante gestionar y controlar la facturación y los créditos para minimizar los riesgos de morosidad, ya sea a escala nacional o internacional. Se pueden establecer pautas preventivas y acciones una…

Continuar | Continuer

Pautas para prevenir la morosidad

¿Conocéis a algún autónomo que no haya sufrido nunca un retraso en el pago de un encargo? Es un hecho que se produce con cierta frecuencia, más de lo deseado, y algunos retrasos incluso derivan en casos flagrantes de morosidad, cuando el cliente deja de pagar. Los motivos alegados son variopintos, pero a menudo es…

Continuar | Continuer

Decálogo del lingüista profesional

La mayoría de las asociaciones profesionales de lingüistas han redactado un código deontológico propio o se basan en uno más general. En esta entrada me he decantado por utilizar el término lingüista para englobar a todos los profesionales que trabajan con los idiomas: traductores, intérpretes, correctores, redactores y otros, ya que considero que todos formamos…

Continuar | Continuer

Documentación clave para iniciar con buen pie un proyecto

En la entrada anterior, en la que hablé de cómo actuar ante un cliente insatisfecho, mencionaba que es importante disponer de una hoja de encargo y unas condiciones de ventas. Aquí me centraré pues en la documentación que considero imprescindible intercambiar con los clientes antes de prestarles servicios lingüísticos e iniciar un proyecto. A fin…

Continuar | Continuer

Transformar un PDF en texto editable

A lo largo de nuestra trayectoria profesional, los traductores nos enfrentamos a textos en todo tipo de formatos, y no es nada extraño tener que lidiar con documentos en PDF. Estas siglas, que corresponden a portable document format designan un formato de almacenamiento de documentos, que permite visualizar un documento sin tener el documento con…

Continuar | Continuer