Networking focalizado

Se puede hacer networking en todo momento, pero para optimizar el tiempo y obtener los mejores resultados posibles, es necesario focalizar nuestros esfuerzos. Antes de lanzarnos a la acción debemos pues determinar cuáles son las especialidades que deseamos potenciar y concretar consecuentemente los ámbitos, los sectores y los países en los que iniciaremos o ahondaremos…

Continuar | Continuer

Se busca: clientela

Uno de los pilares de nuestro negocio es la prospección de clientes. Aún teniendo un gran volumen de trabajo y aún disponiendo de una buena cartera de clientes, no debemos dejar de acrecentarla; un objetivo significativo es diversificar nuestras fuentes de ingresos, e incrementar el número de clientes es un buen método para conseguirlo. ¿Por…

Continuar | Continuer

Fuentes de documentación: hay vida más allá de Google

Antes de abordar una traducción, y más cuando se trata de un texto especializado, todo traductor debe contar con conocimientos sobre el tema. Por ello, la fase de documentación y creación de un glosario, previa o en paralelo a la fase de traducción, es clave para realizar un trabajo de calidad y con la terminología…

Continuar | Continuer