365 días en la blogosfera

El 18 de noviembre de 2010 publiqué la primera entrada de este blog; es un proyecto que encaré con mucha ilusión. No son tiempos fáciles y ante el pesimismo que demasiado a menudo nos rodea, pretendía ser una mirada fresca y positiva a la profesión traductoril, con un enfoque empresarial y emprendedor, alguna pincelada al asociacionismo y alguna que otra incursión en otros temas relacionados que también me interesan, como la productividad y la gestión del tiempo. Alguna categoría más hay, pero creo que por ahora son las que más he explotado.

A pesar de ser una bloguera novata, he tenido la inmensa suerte de que cuenten conmigo en APTIC para participar como ponente en la mesa redonda sobre blogs, con tres referentes de la blogosfera lingüística, como son Pablo Muñoz, Oliver Carreira y Clara Guelbenzu. Ricard Sierra, un referente en nuestra profesión y bloguero activo durante años, ejercerá de moderador. Ellos llevan años publicando contenido en sus bitácoras, así que será un honor compartir mesa con ellos. Más que transmitir, creo que voy a aprender mucho de ellos.

Con 34 entradas publicadas y tras unas semanas de meditación, he decidido darle un giro a este blog. Quiero separar mi marca corporativa de mi persona y tratar aquí temas que sean de interés para los clientes, ajenos a nuestro gremio: el multilingüismo, la internacionalización de las empresas, gracias a la exportación y las licitaciones, y lo que se me ocurra más adelante. A ver si soy capaz de afrontar con éxito este nuevo reto que me marco.

Los temas que abordaba aquí los seguiré desarrollando en un blog personal, donde podré hablar largo y tendido sobre emprendimiento y los cambios que está experimentando nuestra profesión.

Gracias a mis lectores y a los que habéis añadido algún comentario a las entradas que publico. Espero seguir contando con vosotros en el blog de mi web personal.

¡Hasta pronto!