Logiciels en nuage et protection des données personnelles : sont-ils compatibles ?

De nombreuses applications en nuage que nous utilisons, tels que Dropbox, Google Drive, MailChimp ou Google Apps, appartiennent à des entreprises dont les centres de données sont situés dans des pays extracommunautaires, et notamment aux États-Unis. La réglementation de ces pays en matière de protection des données personnelles est moins restrictive que celle de l’Union…

Continuar | Continuer

Aplicaciones en la nube y protección de datos: ¿son compatibles?

Muchas de las aplicaciones en la nube que utilizamos, como Dropbox, Google Drive, MailChimp o Google Apps, pertenecen a empresas cuyos centros de datos se ubican en otros países extracomunitarios y más concretamente en Estados Unidos. La normativa en materia de protección de datos personales en esos países es menos restrictiva que la de la…

Continuar | Continuer

Exploitez votre présence sur les réseaux sociaux grâce à un outil de programmation de contenus

Utilisés à bon escient, les réseaux sociaux sont un outil puissant et bon marché pour promouvoir nos produits ou services, être à l’écoute de notre clientèle et entrer en contact avec des prospects, notamment pour les TPE, les PME et les indépendants. Cependant, ils peuvent rapidement devenir chronophages, surtout si nous devons superviser personnellement notre…

Continuar | Continuer

Reseña: Guía para internacionalizar tu negocio

El equipo del blog Con tu negocio, creado por Movistar, ha publicado el libro electrónico Guía para internacionalizar tu negocio, en la que recoge artículos con consejos para las empresas que deciden emprender el vuelo al exterior. Portada de la guía El ebook está organizado en tres secciones: Antes de internacionalizarse Plan de internacionalización Formas…

Continuar | Continuer

Outils pour ne pas succomber à l’excès d’informations : Scoop.it!

Dans le domaine du marketing de contenu, la curation de contenu, dont certaines caractéristiques se rapprochent de la veille documentaire et technique, consiste à choisir, à recueillir et à partager des informations sur un ou plusieurs sujets. Il existe plusieurs applications qui peuvent nous aider à mettre en place une curation de contenu. Certains outils…

Continuar | Continuer

Optimiza tu presencia en las redes con un programador de contenidos

Con el auge de las redes sociales, nos vemos volcados a estar presentes en estas para ganar visibilidad. ¿Quién no dispone de un perfil en Facebook, Twitter, LinkedIn o Google+? Muchas incluso permiten crear páginas para empresas. Utilizadas con criterio, las redes son una herramienta potente y de bajo coste para entrar en contacto con…

Continuar | Continuer

¿Vas a dejar la imagen de tu empresa en manos de un traductor automático?

En los últimos años los traductores automáticos han mejorado mucho sus prestaciones y para determinadas combinaciones de idiomas los resultados que ofrecen son razonablemente decentes, siempre y cuando los textos que se vierten tengan estructuras gramaticales sencillas y eviten los doble sentidos. Hay situaciones en que estos programas pueden ser de utilidad. Si queremos hacernos…

Continuar | Continuer

Trois stratégies pour traduire des contenus

La traduction de contenus est un élément clé pour pénétrer de nouveaux marchés et fidéliser votre clientèle à l’étranger. En fonction du budget et du temps disponibles, vous pouvez adopter trois stratégies différentes pour traduire vos contenus. Il n’est pas recommandé d’utiliser l’anglais comme langue unique pour communiquer avec vos clients étrangers ; il est préférable…

Continuar | Continuer

Tres estrategias para traducir contenidos

La traducción de contenidos es un elemento clave para introducirse en nuevos mercados y fidelizar la clientela de otros países. En función de los fondos y el tiempo disponible, podemos adoptar tres estrategias para traducir contenidos. No es aconsejable utilizar el inglés como única lengua vehicular para comunicarnos con toda la clientela extranjera; es preferible…

Continuar | Continuer

Herramientas para no sucumbir a la avalancha de información (1): Scoop.it!

Hace unas semanas, gracias al curso de marketing de contenidos impartido por Eva Sanagustín en el Cibernarium de Barcelona, descubrimos una herramienta muy práctica para recopilar contenidos (lo que se conoce comúnmente bajo el nombre de curación de contenidos): Scoop.it. Nuestra página de recursos sobre internacionalización en Scoop.it Frente a otras herramientas que muestran contenido…

Continuar | Continuer