Moyens de paiement à l’international

Dans le cadre d’une opération commerciale internationale, les deux parties devraient idéalement conclure un contrat précisant les accords issus de la négociation. Les clauses du contrat doivent stipuler en détail les biens ou les services concernés, les conditions d’embarquement et de livraison des marchandises ou des services, les documents commerciaux requis par l’acheteur, le délai…

Continuar | Continuer

Le bulletin de Mar Traducciones : le volume 3 est en ligne !

Depuis 2011, nous publions un bulletin mensuel adressé aux entreprises et aux indépendants qui souhaitent développer leurs projets à l’échelle internationale. Nos articles sont donc axés sur la communication multilingue, le commerce extérieur et l’internationalisation des entreprises. Le bulletin est disponible en français, en espagnol et en catalan depuis janvier 2013 et il propose des…

Continuar | Continuer

Optimiser sa participation à des salons professionnels

Participer à un salon professionnel nous permet, entre autres, de prospecter, d’augmenter nos ventes, de fidéliser notre clientèle, de développer des partenariats et de renforcer l’image et la notoriété de notre entreprise. Toutefois, une stratégie bien définie, une bonne préparation de l’équipe qui sera sur place ainsi qu’un programme d’interventions et de questions sont nécessaires…

Continuar | Continuer

Sources d’informations sur le commerce extérieur sur Internet (4) : informations sur les marchés et les pays

Avant de vous lancer sur les marchés internationaux, il est important de vous informer sur les marchés porteurs et en croissance de votre secteur. Connaître la situation économique et politique du pays où vous souhaitez effectuer des opérations commerciales ne suffit pas ; toutes les questions portant sur la fiscalité, les démarches à suivre auprès des…

Continuar | Continuer

Rapport sur les perspectives économiques en Afrique 2015

Vous envisagez de faire des affaires en Afrique ou de vous y installer ? Le rapport « Perspectives économiques en Afrique » a été publié par la Banque africaine de développement (BAD), le Centre de développement de l’OCDE et le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD). Il rassemble des données et des analyses complètes…

Continuar | Continuer

Le bulletin de Mar Traducciones : le volume 2 est en ligne !

Depuis 2011, nous publions un bulletin mensuel adressé aux entreprises et aux indépendants qui souhaitent développer leurs projets à l’échelle internationale. Nos articles sont donc axés sur la communication multilingue, le commerce extérieur et l’internationalisation des entreprises. Le bulletin est disponible en français, en espagnol et en catalan depuis janvier 2013 et il propose des…

Continuar | Continuer

L’Algérie, un vaste marché ouvert aux investissements

L’Algérie, le pays le plus vaste d’Afrique, avec près de 2,4 millions de km2, présente de nombreux attraits pour les entreprises et les investisseurs étrangers. Sa position géostratégique est excellente : elle dispose de six marchés frontaliers (la Tunisie, la Libye, le Niger, le Mali, le Maroc et la Mauritanie) et elle se trouve à proximité…

Continuar | Continuer

Les marchés frontières

Les marchés frontières sont des pays ayant un degré de développement inférieur aux pays émergents, mais qui possèdent les mêmes potentialités. Farida Khambata, membre de l’International Finance Corporation, a créé cette expression en 1992. De nos jours, les 37 pays qui font partie de ce groupe possèdent des ressources naturelles abondantes, de faibles coûts du…

Continuar | Continuer

Notre bulletin fête son anniversaire !

Nous avons lancé la diffusion de notre newsletter mensuelle en 2011, en suivant la ligne éditoriale de ce blog. Les abonnés de ce bulletin sont les premiers à recevoir des contenus concernant la communication multilingue, le commerce extérieur et l’internationalisation des entreprises, sans oublier nos conseils utiles sur des ressources informatiques. Adressé aussi bien aux…

Continuar | Continuer

Caractéristiques de la langue pivot

Dans les entreprises à vocation internationale, la stratégie de communication passe souvent par la mise en place d’un système de langue pivot. Ce système consiste à utiliser une langue intermédiaire qui relie les autres langues, afin de faciliter les tâches de traduction dans plusieurs langues. Parfois, cette langue intermédiaire correspond à la langue source dans…

Continuar | Continuer