La formación continua, piedra angular del desarrollo profesional

Esta semana adopto un tono más personal para hablar de un tema que considero esencial para la evolución y el desarrollo de cualquier profesional: la formación continua y el reciclaje de los conocimientos. Me licencié en traducción en 1998 y, si bien desde entonces no he dejado de ejercer mi profesión, he procurado mantenerme al…

Continuar | Continuer

El intérprete profesional, tu aliado en las misiones de prospección en mercados exteriores

¿Tienes previsto visitar una feria internacional u organizar un viaje de prospección en el extranjero? Además de los preparativos habituales, si no dominas la lengua del país que te acogerá y no quieres malgastar el tiempo y el dinero invertidos en el viaje, deberás contratar los servicios de un intérprete profesional. Una intérprete en pleno…

Continuar | Continuer

Trabajar con profesionales: un factor de éxito

Un buen servicio se mide a través de varios parámetros, y el precio no siempre es el factor determinante. A raíz de las colaboraciones que hemos establecido a lo largo de estos años, nos hemos percatado de que los colaboradores, los profesionales que llevan a cabo cada encargo, son una de las piezas clave del…

Continuar | Continuer

Comunicaciones escritas: sé profesional y muéstrate como tal

Como se dice a menudo: «no solo hay que ser bueno, sino aparentarlo» y por ello es muy importante transmitir una imagen profesional en todo lo que atañe a nuestro trabajo. Solamente se puede dar una primera impresión, y más vale no desaprovecharla. Gran parte de los contactos que generamos, los hacemos virtualmente, ya sea…

Continuar | Continuer

Razones para adherirse a una asociación

Traducir es un oficio precioso y muy enriquecedor. Sin embargo, es cierto que para muchos también es sinónimo de soledad; más si te introduces en el mundo laboral como autónomo. Formar parte de una red de profesionales del gremio, ampliar conocimientos y aumentar nuestra visibilidad son algunas de las razones por las que vale la…

Continuar | Continuer