La formation continue, un élément clé pour le développement professionnel

J’adopte un ton plus personnel dans ce billet pour aborder un sujet que je considère essentiel pour l’épanouissement professionnel : la formation continue. Depuis l’obtention de mon diplôme de traduction en 1998, j’ai toujours exercé le métier de traductrice. Je me suis aussi efforcée de me tenir informée et d’approfondir mes connaissances au fil des années….

Continuar | Continuer

Mettez-vous dans la peau de vos clients

Plongés dans nos activités quotidiennes et habitués à agir selon les règles et les habitudes que nous avons adoptées, nous oublions parfois de nous mettre dans la peau de nos clients et de leur expliquer des concepts ou d’aborder avec eux des sujets qui nous semblent évidents. Cette attitude est primordiale lorsqu’il s’agit de présenter…

Continuar | Continuer

L’interprète professionnel, votre partenaire pour les missions à l’étranger

Vous envisagez de visiter un salon international ou de partir en mission de prospection à l’étranger ? Outre les préparatifs habituels, si vous ne maîtrisez pas la langue du pays en question, vous devrez faire appel aux services d’un interprète professionnel. Une interprète en plein travail dans la cabine. Pour parfaire son travail, l’interprète doit bien…

Continuar | Continuer