La internacionalización de las ingenierías y las consultorías ambientales

El pasado 28 de mayo, ACCIÓ y el Departamento de Territorio y Sostenibilidad de la Generalitat de Cataluña organizaron una jornada sobre la internacionalización para las ingenierías y las consultorías ambientales del territorio catalán, dentro del marco del programa Catalan projects to the world. En la primera intervención, se hizo una presentación del catálogo de…

Continuar | Continuer

Global Eco Forum 2012

Los próximos 25 y 26 de octubre va a llevarse a cabo en Barcelona el Foro Euro-mediterráneo de sostenibilidad, «un encuentro internacional sobre sostenibilidad que promueve el diálogo, la reflexión y la interacción entre los diferentes grupos de interés de nuestras sociedades y, por su naturaleza global, es un cita imprescindible para los líderes de…

Continuar | Continuer

Fuentes de documentación: hay vida más allá de Google

Antes de abordar una traducción, y más cuando se trata de un texto especializado, todo traductor debe contar con conocimientos sobre el tema. Por ello, la fase de documentación y creación de un glosario, previa o en paralelo a la fase de traducción, es clave para realizar un trabajo de calidad y con la terminología…

Continuar | Continuer