Le bulletin de Mar Traducciones : le volume 3 est en ligne !

Depuis 2011, nous publions un bulletin mensuel adressé aux entreprises et aux indépendants qui souhaitent développer leurs projets à l’échelle internationale. Nos articles sont donc axés sur la communication multilingue, le commerce extérieur et l’internationalisation des entreprises. Le bulletin est disponible en français, en espagnol et en catalan depuis janvier 2013 et il propose des…

Continuar | Continuer

Le bulletin de Mar Traducciones : le volume 2 est en ligne !

Depuis 2011, nous publions un bulletin mensuel adressé aux entreprises et aux indépendants qui souhaitent développer leurs projets à l’échelle internationale. Nos articles sont donc axés sur la communication multilingue, le commerce extérieur et l’internationalisation des entreprises. Le bulletin est disponible en français, en espagnol et en catalan depuis janvier 2013 et il propose des…

Continuar | Continuer

Éléments clé de l’interculturalité en Afrique

ACCIÓ, l’organisme public en charge de la promotion du commerce extérieur des entreprises de Catalogne, et l’École supérieure de commerce international (ESCI) ont organisé l’année dernière une conférence très intéressante sur la gestion de l’interculturalité dans les affaires en Afrique subsaharienne. Nous avons recueilli dans l’infographie ci-après les éléments interculturels les plus importants selon les…

Continuar | Continuer

Langue et culture : deux facteurs clé lors des échanges avec des clients étrangers

Faire des affaires n’est pas simple. En outre, si les échanges impliquent des personnes ayant d’autres langues et d’autres cultures, la situation peut se compliquer. Il faut toujours faire preuve de tact et témoigner un profond respect vis-à-vis de nos interlocuteurs, quel que soit leur pays d’origine. D’où peuvent surgir les difficultés ? La langue est…

Continuar | Continuer