La importancia de la formación transversal

Más allá de la formación académica y de los posteriores cursos que podemos seguir para profundizar y reciclar los conocimientos de nuestra profesión o nuestro campo de especialidad, no deberíamos descuidar la formación transversal. ¿Y qué es la formación transversal? Es el conjunto de competencias, habilidades y aptitudes que requieren múltiples empleos, independientemente del sector…

Continuar | Continuer

Razones para adherirse a una asociación

Traducir es un oficio precioso y muy enriquecedor. Sin embargo, es cierto que para muchos también es sinónimo de soledad; más si te introduces en el mundo laboral como autónomo. Formar parte de una red de profesionales del gremio, ampliar conocimientos y aumentar nuestra visibilidad son algunas de las razones por las que vale la…

Continuar | Continuer

Cómo actuar ante un cliente insatisfecho

En nuestro quehacer diario, puede darse el caso de que el cliente esté descontento con una traducción que le hemos entregado y nos exija un descuento. Cuando uno se encuentra en esta situación, es bueno tener un protocolo establecido, para actuar con celeridad y solucionar el problema lo antes posible, pero dejándonos un margen de…

Continuar | Continuer