Aplicaciones en la nube y protección de datos: ¿son compatibles?

Muchas de las aplicaciones en la nube que utilizamos, como Dropbox, Google Drive, MailChimp o Google Apps, pertenecen a empresas cuyos centros de datos se ubican en otros países extracomunitarios y más concretamente en Estados Unidos. La normativa en materia de protección de datos personales en esos países es menos restrictiva que la de la…

Continuar | Continuer

Herramientas para no sucumbir a la avalancha de información (2): Feedly y Pocket

Hace tiempo le dedicamos una entrada a Scoop,it!, una aplicación que permite recabar contenidos en formato de revista para su posterior consulta. En esta ocasión os hablaremos de Feedly y Pocket, las dos herramientas que utilizamos para sacarle todo el jugo a los blogs y los sitios web de noticias que seguimos. Tras la desaparición…

Continuar | Continuer

Herramientas para optimizar las comunicaciones internacionales

La implantación y el desarrollo de una estructura en otros mercados puede complicar la gestión diaria de las comunicaciones e incrementar los gastos. Gracias a las nuevas tecnologías conseguiremos optimizar el tiempo, mejorar las comunicaciones internacionales y reducir los costes en desplazamientos. Dispositivos de llamada por Internet y videoconferencias Usar la conexión a Internet existente…

Continuar | Continuer

Herramientas para no sucumbir a la avalancha de información (1): Scoop.it!

Hace unas semanas, gracias al curso de marketing de contenidos impartido por Eva Sanagustín en el Cibernarium de Barcelona, descubrimos una herramienta muy práctica para recopilar contenidos (lo que se conoce comúnmente bajo el nombre de curación de contenidos): Scoop.it. Nuestra página de recursos sobre internacionalización en Scoop.it Frente a otras herramientas que muestran contenido…

Continuar | Continuer

Ajuste de la luminosidad de la pantalla con F.lux

F.lux es un pequeño programa gratuito muy útil para todo aquel que trabaje frente a la pantalla del ordenador en horario nocturno. Esta aplicación informática ajusta el brillo y el color de la pantalla en función de la hora del día. Lo único que hay que hacer es configurar la ubicación; automáticamente, el programa disminuirá…

Continuar | Continuer

Transformar un PDF en texto editable

A lo largo de nuestra trayectoria profesional, los traductores nos enfrentamos a textos en todo tipo de formatos, y no es nada extraño tener que lidiar con documentos en PDF. Estas siglas, que corresponden a portable document format designan un formato de almacenamiento de documentos, que permite visualizar un documento sin tener el documento con…

Continuar | Continuer