Trabajar con profesionales: un factor de éxito

Un buen servicio se mide a través de varios parámetros, y el precio no siempre es el factor determinante. A raíz de las colaboraciones que hemos establecido a lo largo de estos años, nos hemos percatado de que los colaboradores, los profesionales que llevan a cabo cada encargo, son una de las piezas clave del…

Continuar | Continuer

365 días en la blogosfera

El 18 de noviembre de 2010 publiqué la primera entrada de este blog; es un proyecto que encaré con mucha ilusión. No son tiempos fáciles y ante el pesimismo que demasiado a menudo nos rodea, pretendía ser una mirada fresca y positiva a la profesión traductoril, con un enfoque empresarial y emprendedor, alguna pincelada al…

Continuar | Continuer

Pautas para prevenir la morosidad

¿Conocéis a algún autónomo que no haya sufrido nunca un retraso en el pago de un encargo? Es un hecho que se produce con cierta frecuencia, más de lo deseado, y algunos retrasos incluso derivan en casos flagrantes de morosidad, cuando el cliente deja de pagar. Los motivos alegados son variopintos, pero a menudo es…

Continuar | Continuer

Se busca: clientela

Uno de los pilares de nuestro negocio es la prospección de clientes. Aún teniendo un gran volumen de trabajo y aún disponiendo de una buena cartera de clientes, no debemos dejar de acrecentarla; un objetivo significativo es diversificar nuestras fuentes de ingresos, e incrementar el número de clientes es un buen método para conseguirlo. ¿Por…

Continuar | Continuer

La importancia de la formación transversal

Más allá de la formación académica y de los posteriores cursos que podemos seguir para profundizar y reciclar los conocimientos de nuestra profesión o nuestro campo de especialidad, no deberíamos descuidar la formación transversal. ¿Y qué es la formación transversal? Es el conjunto de competencias, habilidades y aptitudes que requieren múltiples empleos, independientemente del sector…

Continuar | Continuer

Razones para adherirse a una asociación

Traducir es un oficio precioso y muy enriquecedor. Sin embargo, es cierto que para muchos también es sinónimo de soledad; más si te introduces en el mundo laboral como autónomo. Formar parte de una red de profesionales del gremio, ampliar conocimientos y aumentar nuestra visibilidad son algunas de las razones por las que vale la…

Continuar | Continuer