Argelia, un mercado atractivo donde invertir

En marzo tuvo lugar en Barcelona un encuentro entre empresarios catalanes y argelinos organizado por ACC1Ó. Fue una ocasión magnífica para conocer de primera mano las acciones emprendidas por ambos gobiernos para impulsar los intercambios comerciales entre sus territorios.

ArgeliaArgelia es un mercado de gran potencial para las empresas y los inversores españoles. Su superficie, cercana a los 2,4 millones de km2, lo convierte en el mayor país de África. También posee una excelente situación geoestratégica: no solo cuenta con seis mercados fronterizos, además, está a proximidad de tres grandes mercados internacionales. Por otra parte, el Estado es signatario de numerosos acuerdos de libre intercambio para fomentar el comercio con los países extranjeros.

El director de la Agencia Nacional de Desarrollo de las Inversiones (l’Agence Nationale de Développement des Investissements – ANDI) expuso las diez principales ventajas para invertir en su país.

  1. Situación económica muy estable: Cuarta economía árabe, el gobierno ha establecido garantías y protección a través de compromisos internacionales y su legislación interna.
  2. Recursos naturales abundantes y diversos: El territorio es rico en petróleo, gas, recursos mineros y cuenta con 3000 horas de exposición solar al año.
  3. Mano de obra joven y cualificada: El 75% de la población es menor de 25 años
  4. Factores de producción con costes bajos: Son los más competitivos de la región. Tanto la energía como los salarios resultan muy económicos para las empresas extranjeras.
  5. Infraestructuras funcionales, modernas y adaptadas a las normas internacionales.
  6. Su sistema fiscal es de los más razonables de la región.
  7. Apoyo y fomento de la inversión a través incentivos y ventajas, consiguiendo una gran rentabilidad.
  8. Posibilidad de obtener financiación ante los bancos argelinos.
  9. Oportunidades de inversión potencial en segmentos punteros.
  10. Socios fiables para llevar a cabo proyectos maduros.

Los sectores de oportunidad en el país para el comercio son los siguientes:

  • Energía
  • Construcción
  • Bienes de equipo
  • Medio ambiente
  • Transporte
  • Electrónica e informática
  • Agroalimentación
  • Material Eléctrico

Y para la inversión estos otros:

  •  Ingeniería e infraestructura
  • Transporte
  • Tratamiento de aguas
  • Energía (petróleo, gas, electricidad, renovables)
  • Agricultura e industria agroalimentaria
  • Gestión servicios públicos
  • Distribución comercial

También conocimos la experiencia de dos grandes multinacionales catalanas que se han instalado en ese mercado: Roca y Gallina Blanca. Y una vez finalizadas las ponencias, pudimos disfrutar de un almuerzo distendido e intercambiar impresiones con empresarios catalanes y argelinos.

Para profundizar en el conocimiento de Argelia os animamos a consultar las guías elaboradas por el ICEX y la Cámara de Comercio de Barcelona sobre el país, los sectores en crecimiento y las oportunidades de inversión en este mercado de África del Norte:

Foto de Polygrams, vía Creative Commons

La newsletter de Mar Traducciones

El año pasado decidimos dar un paso adelante en la comunicación con nuestros clientes y creamos un boletín mensual. Acorde con el blog, la newsletter versa sobre temas relacionados con el comercio exterior, el proceso de internacionalización y la comunicación multilingüe principalmente, si bien también compartimos recursos informáticos útiles para pymes, autónomos y grupos de trabajo.

De la recopilación de los boletines publicados en 2012 surge nuestro primer libro electrónico, que queremos compartir con nuestros lectores, disponible en dos versiones: castellano y catalán.

Puedes descargar el libro en nuestro Box o visualizarlo en nuestro Slideshare.

Versión en castellano: La newsletter de Mar Traducciones. Volumen 1, año 2012

Versión en catalán: La newsletter de Mar Traduccions. Volum 1, any 2012

Si a raíz de la lectura quieres recibir el próximo boletín mensual, envíanos un correo a la dirección newsletter[@]mar-traducciones[.]com. ¡Gracias por leernos cada semana!

Reseña: Guía de servicios para la internacionalización

¿Quieres lanzarte al mercado exterior? La Guía de servicios para la internacionalización, editada por ICEX, es un buen punto de partida. En 36 páginas, podrás explorar todos los mecanismos a tu disponibilidad para lanzarte a la aventura de ampliar horizontes fuera de las fronteras del estado español.

Guía de servicios para la internacionalización | ICEXLa guía se estructura en siete capítulos:

  • Iniciarse a la exportación
  • Impulsar las exportaciones
  • Implantarse en el exterior
  • Obtener financiación
  • Solicitar asesoramiento
  • Mejorar la formación en internacionalización
  • Atraer inversión extranjera y buscar socios o financiación exterior para proyectos en España

De lectura amena, la guía recopila los recursos que ICEX pone a la disposición de las empresas para asesorarlas en sus procesos de internacionalización y exportación. También incluye los portales y sitios web donde pueden encontrarse información más detallada, ya sean procesos o sectores específicos. Tampoco falta el listado de la red de oficinas del ICEX repartidas por el mundo, que encontrarás al final de todo.

¡Planifica el 2013!

¡Planifica 2013ªAño nuevo, mil propósitos y nuevos proyectos en mente. Es el momento de planificar los objetivos que se quieren lograr y organizar de forma óptima el tiempo para tener una buena visión de conjunto y no olvidar ningún evento ni tarea.

Las normas básicas de la organización del tiempo

  • Formular objetivos anuales, trimestrales, mensuales, semanales y diarios
  • Planificar las actividades por adelantado
  • Establecer prioridades, para evitar la tiranía de lo urgente
  • Concretar los objetivos, organizarlos en unidades manejables y tareas concretas
  • Llevar a cabo el seguimiento y el control de los objetivos.

Se puede recurrir tanto a herramientas en papel como virtuales para perfeccionar la organización de nuestro tiempo.

Calendarios virtuales y memorándums

Su gran ventaja: permiten sincronizar datos y compartir la información con otros usuarios. Son grandes aliados de la memoria para no faltar a citas y reuniones ni olvidar ninguna tarea importante.

 Calendarios en papel

  • Agenda
  • Calendario anual, clásico o compacto como el de El Canasto
  • Calendarios y planificadores anuales, mensuales o semanales que podemos descargar e imprimir, como los de Reprint-me o si queréis aportar un toque desenfadado a la semana, el de Mr. Wonderful
  • Plantillas personalizadas, tableros y post-its.

En Mar Traducciones utilizamos el calendario virtual de 4Visions Manager para la gestión diaria de tareas, contactos y proyectos, pero para planificar determinados objetivos, seguimos recurriendo al papel. Nos gusta levantar la vista y consultar el calendario mensual que tenemos colgado en el despacho, para captar rápidamente los objetivos importantes del mes actual.

Sea cual sea el método escogido, no hay que olvidarse de sincronizar las agendas, para que todos los miembros del equipo tengan claras las próximas acciones que deben emprender.

Herramientas para optimizar las comunicaciones internacionales

La implantación y el desarrollo de una estructura en otros mercados puede complicar la gestión diaria de las comunicaciones e incrementar los gastos. Gracias a las nuevas tecnologías conseguiremos optimizar el tiempo, mejorar las comunicaciones internacionales y reducir los costes en desplazamientos.

Dispositivos de llamada por Internet y videoconferencias

Herramientas para optimizar las comunicaciones internacionalesUsar la conexión a Internet existente para hacer llamadas o mantener videoconferencias es un buen método para reducir los costes en comunicaciones y viajes y rentabilizar el tiempo. Determinados temas requerirán reuniones presenciales, pero la celebración de encuentros virtuales para debatir cuestiones puntuales ayuda a cohesionar el equipo y mantenerse al día de la evolución de los proyectos. Para que la calidad del sonido sea óptima, nada mejor que contar con una conexión a banda ancha.

Skype es el programa más conocido, pero también podemos hacer uso de Google Talk. Si disponemos de un perfil en Google+, mediante un Hangout organizamos una videollamada en grupo. Existen otras aplicaciones más complejas para realizar videoconferencias y reuniones en streaming, como GoToMeeting  o WebEx, en los que se organizan presentaciones y demostraciones, así como debates y se editan documentos en linea.

Aplicaciones de gestión para equipos internacionales

Cuando una empresa cuenta con personal y sucursales en el extranjero, puede resultarle muy interesante utilizar software colaborativo para gestionar los proyectos de equipos multidisciplinarios en tiempo real.

Para explotar la vertiente social del equipo y cohesionar a sus miembros, existe la plataforma Yammer, que vendría a ser el Facebook para empresas. Es muy práctica para debatir temas en grupo. Otros sistemas permiten un acceso inmediato a la información y la puesta en común de la documentación que se genera desde diferentes ubicaciones. EyeOS y Basecamp son dos ejemplos de software colaborativo, pero existen numerosos programas de gestión de proyectos.

El uso de dispositivos de llamada por Internet y programas de gestión de proyectos es muy positivo para las corporaciones:  se optimizan los procesos evitando las redundancias, se cohesiona al equipo y se reducen los costes relacionados con los desplazamientos, con el incremento de tiempo de calidad que supone.

Artículos para profundizar en el tema:

Cuatro alternativas para sustituir Skype

Diez aplicaciones para videoconferencias y reuniones online

International communications strategies

Foto de mconnors vía Creative Commons

Francia: un mercado al alcance de la mano

Francia, un mercado al alcance de la manoFrancia es un mercado muy atractivo y de suma importancia para Cataluña y España (las exportaciones catalanas al hexágono representaron un 20% del total el año pasado). Su proximidad y sus características lo convierten en una extensión casi natural de nuestro mercado interno. Pero a pesar de su cercanía, conocer bien sus diferencias es clave para afianzarse en el mercado.

Una economía desarrollada, con empresas líderes en diferentes sectores

Con 65 millones de habitantes y una tasa de natalidad alta y dinámica, es una economía potente: la segunda europea, tras Alemania, y la quinta mundial. En 2011, su PIB casi doblaba al español. Además, cuenta con una clara ventaja; una mayor estabilidad de crecimiento. El ritmo era menor antes de la crisis, pero el país se recupera con más fuerza y resiste mejor a la desaceleración económica que el estado español.

A pesar de tener la estructura típica de los países desarrollados (servicios: 79%, agricultura: 2%, industria: 19%), su industria es potente, gracias a las políticas estables y la inversión del gobierno y la protección de las empresas para que sean fuertes y de dimensiones internacionales. Francia destaca en agroalimentación, energía, energía nuclear, automóvil, ferrocarril, aeronáutica, material eléctrico, farmacia, cosmética, industria del lujo, etc.

Consejos de los expertos

  • Analizar el mercado en profundidad y definir una buena estrategia: conocer bien el mercado, sino estamos abocados al fracaso (subsegmentación, sectores, qué aportamos, cómo nos diferenciamos).

  • Reflexionar a largo plazo: Francia es un mercado interno, debido a su cercanía. Entrar y consolidarse de la misma manera que se trabaja aquí.

  • Prever los recursos financieros y humanos necesarios: contar con un presupuesto mínimo e invertir en viajes, contratación de personal y servicios. Los interlocutores escogidos deben dedicarse de forma exclusiva.

  • Dominar el idioma: hablar francés abre más puertas que manejarse en inglés y genera mayor confianza.

  • Adaptarse a una exigencia permanente: hacer un replanteamiento continuo, innovar, ser exigentes con la calidad (certificaciones y adaptación a las normas existentes), ofrecer un servicio al cliente excelente (en los plazos de entrega y en la postventa), fijar precios competitivos (no podemos subir los precios de forma exagerada), seguir de cerca a la competencia.

  • Adaptarse a nuevas formas de negociación comercial: son mercados muy estructurados y profesionalizados; los procesos se alargan, por lo que las ventes deben enfocarse más como proyectos a largo plazo.

  • Preparar a fondo las entrevistas e informarse bien sobre las empresas interlocutoras, conocer el ecosistema y ajustarse a sus necesidades.

  • Desarrollar la empatía, para entender las funciones y las limitaciones de nuestros interlocutores.

  • Diseñar y presentar propuestas concretas: una adaptación continua permite a la empresa exportadora anticiparse y consolidar su posición.

  • Cumplir los compromisos adquiridos, para no perder nuestra credibilidad.

En definitiva, los expertos aconsejan a todos aquellos que inician un proceso de internacionalización lo siguiente: ser tenaz y perseverante, mantener una actitud positiva y no dejar que decaiga el entusiasmo y la ilusión

Contenido relacionado:

Comercio exterior por países: el caso de Francia. ICEX

Desayuno de internacionalización: el caso de Francia (vídeos en catalán). ACC1Ó

Artículo de la serie “Hacer negocios con” dedicado a Francia. Expansión.

Herramientas para no sucumbir a la avalancha de información

Hace unas semanas, gracias al curso de marketing de contenidos impartido por Eva Sanagustín en el Cibernarium de Barcelona, descubrimos una herramienta muy práctica para recopilar contenidos (lo que se conoce comúnmente bajo el nombre de curación de contenidos): Scoop.it.

Logo de Scoop.it

Frente a otras herramientas que muestran contenido de forma automática basándose en la incidencia y la recurrencia de las palabras clave que definimos, como Paper.li, en Scoop.it es el responsable de contenidos (content curator) quien escoge las fuentes que quiere compartir.

Como tantas otras aplicaciones «sociales», Scoop.it tiene un plan gratuito y es muy fácil configurarlo. Basta crear un perfil, definir temas y palabras clave y ya podemos empezar a guardar enlaces que se recopilarán bajo la forma de un periódico o revista. Además, podemos hacerlo interactuar con otras herramientas sociales como Facebook, Twitter, LinkedIn y Tumblr, por mencionar unas cuantas, y seguir a otros usuarios.

Recursos sobre internacionalización | Mar Traducciones en Scoop.it

Nuestra página de recursos sobre internacionalización en Scoop.it

Para nosotros es el sistema ideal para conservar y compartir los contenidos que vamos descubriendo en otras redes sobre los temas centrales de este blog: la internacionalización y la comunicación multilingüe. En los próximos meses engrosaremos nuestras revistas con más enlaces en español, inglés y francés.

En abril 2013, decidimos crear una nueva revista, centrada en el marketing y la gestión de la marca para pequeñas empresas y autónomos. No hacen falta grandes recursos para potenciar nuestra marca y negocio; la imaginación y la creatividad suplen la falta de medios. Esperamos que esta nueva revista os guste.

Entrada actualizada en abril 2013.

Brasil: retos y oportunidades

Brasil es a América del Sur lo que China representa para Asia: un país de grandes dimensiones, con una numerosa población y un destino al que tienen las miras puestas muchas empresas europeas.

Brasil

Un clima propicio para los negocios

Con 8,5 millones de km² (frente a los 10,5 millones de km² de Europa) y una población de 192 millones de personas, Brasil ha pasado de ser un estado emergente a ocupar la sexta posición mundial en términos de PIB absoluto.

El 40% de la población tiene menos de 20 años y la renda media corresponde a un tercio de la española, aunque Brasil ocupa el puesto 74 en el índice de desarrollo humano. Es un país con fuertes contrastes: conviven grandes riquezas, equiparables con el primer mundo, con una pobreza extrema y un desarrollo muy bajo, más propias del cuarto mundo.

Desde el punto de visto político y económico, Brasil posee una estabilidad política, y su macroeconomía es solvente, con un bajo endeudamiento público. Los precios de las materias primeras (hierro, azucar, petrolio, especialmente) están al alza y el paro a la baja (6% de la población activa).

La inversión pública y privada es muy elevada, se centra en el sector de la explotación petrolífera y minera y las infraestructuras. Las empresas brasileñas han iniciado un fuerte proceso de internacionalización: los productos y las marcas brasileñas tienen una fuerte presencia en el exterior, especialmente en los estados lusófonos de África y en América del Sur. Europa está en un segundo o tercer estadio de la expansión brasileña.

Un mercado al que acceder con prudencia

A pesar del optimismo que genera la bonanza económica del país y el potencial que representa su joven población y el desarrollo de las clases más humildes, existen numerosos riesgos potenciales para los inversores extranjeros.

Es un país con grandes barreras de entrada. El modelo de crecimiento se basa excesivamente en las comodities. Las materias primas sufren fluctuaciones y la bonanza actual puede cambiar si los precios disminuyen drásticamente. El aumento del consumo de las familias es otro de los motores del crecimiento brasileño. Consecuencias: el incremento del coste de la vida (especialmente en las grandes urbes, como Sao Paulo o Rio de Janeiro). Los precios de la vivienda se han incrementado de un 25 a un 30% anuales, mientras que la inflación es del 5%. El coste de la vida es superior al de ciudades como Barcelona o Madrid.

Las empresas deben autofinanciarse, ante las ineficiencias de la gestión pública. Los tipos de interés reales son muy elevados, la burocracia es extrema, aumenta la carga tributaria y el sistema fiscal es muy complejo.

Por otra parte, existen fuertes deficiencias en el sistema educativo y la sanidad pública, fiel reflejo de las desigualdades sociales. La educación privada es excelente; la educación pública está muy por debajo de los estándares de los países de su entorno. La red básica de sanidad es muy deficiente y convive con grandes hospitales de referencia. El sistema educativo es flojo, la mano de obra es por lo tanto muy poco productiva y los costes laborales son elevados. Es difícil encontrar personal cualificado (solo hay un 6% de paro) y los salarios son muy elevados.

Brasil, retos y oportunidades

Un país de fuertes contrastes

Errores que deben evitarse

  • No adoptar modelos de negocio flexibles: es necesario «tropicalizarse» y adaptarse al entorno y la cultura de cliente, proveedores y colaboradores brasileños.

  • Inexistencia de recursos propios: sin fondos propios es prácticamente imposible introducirse en ese mercado, ya que no se contará con el balón de oxígeno necesario.

  • Visión cortoterminista: implantarse en Brasil es una carrera de fondo. Son inversiones a muy largo plazo; el retorno no es breve. Tanto la creación como la facturación son procesos lentos; en parte debido a la fuerte burocracia. Es fácil pasarse el primer año solo haciendo tareas burocráticas.

  • Información insuficiente sobre las barreras de entrada: los aranceles y los canales de distribución son fuertes.

  • Falta de ambición: debe tenerse presente que se trata de un país de dimensiones continentales; a nivel de población equivale a unas cinco Españas. Es pues importante pensar en grande.

  • Una vez superadas las barreras de entrada, se produce un crecimiento explosivo. Se pasa a disponer de una mutiplicidad de oportunidades. El desaprovechamiento de la oportunidad desmotiva al equipo y provoca una falta de implicación: si todo el equipo no va a la una, el proyecto fracasará.

Consejos prácticos

Si una virtud debe caracterizar a los empresarios que desean iniciar una aventura comercial en Brasil, esta es la paciencia. Hay que tener mucho tacto, no perder la compostura ni los nervios y ser muy educado; los brasileños se comportan de forma parecida a los británicos. La humildad también debe estar siempre presente. Brasil ya no es un país del Tercer Mundo; a pesar de sus fuertes deficiencias, es un estado con empresas excelentes y profesionales de muy alto nivel, muy preparados.

En resumidas cuentas, es clave ser ambicioso, flexible y concreto. Es primordial tener un conocimiento previo del mercado para saber qué se quiere vender exactamente. Y tener siempre la vista puesta en el horizonte: uno entra en el mercado brasileño para quedarse, por lo que el plan estratégico debe establecerse a 10 años vista como mínimo.

Es necesario ser realista. Los brasileños son gente hospitalaria y cordial, pero no significa que vayan a hacer negocios contigo. Las cuestiones culturales también son clave. España y Brasil son muy diferentes. El choque cultural existe, a pesar de no ser tan palpable como el que se puede experimentar al ir a un pais asiático.

Las joint-ventures, las fusiones y las adquisiciones son el camino más rápido para introducirse en el mercado; las empresas españolas que se hacen con una marca brasileña entran con buen pie en el país. Al cabo de los años, algunas sustituyen paulatinamente las marcas brasileñas que han adquirido por la marca con las que se les conocen en todo el mundo.

Contenido relacionado:

Vídeos de la presentación organizada por ACC1Ó el pasado 22 de mayo en Barcelona (contenido disponible en catalán)

Brasil (red de oficinas económicas y comerciales de España en el exterior, ICEX)

Foto de Alicia Nijdam, vía Creative Commons

TED, el portal dedicado a la contratación pública de la UE

TEDTenders Electronic Daily, es la versión electrónica del suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE), una herramienta gratuita que recoge los anuncios de contratación pública de los países pertenecientes a la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo y otras áreas. Es de utilidad para todas aquellas empresas que quieran participar en licitaciones de entidades y organismos públicos.

Para mayor comodidad, el portal permite registrarse y configurar las preferencias para consultar las ofertas. También se pueden realizar las búsquedas directamente, sin necesidad de registro, en función de los criterios siguientes:

  • país

  • oportunidades

  • sectores y subsectores (CPV)

  • lugar de entrega (NUTS)

  • rúbrica (organismo licitador)

En la ficha de cada anuncio se facilitan los datos necesarios para contactar al organismo adjudicador e información relevante para los interesados: sector, lotes, importes, criterios que deben cumplir los licitantes, fecha de recepción de solicitudes y proyectos, idiomas en qué se puede presentar la documentación, etc. Algunas fichas están traducidas al idioma de consulta, otras están disponibles en inglés además del idioma original de publicación.

El sitio de TED da también acceso a SIMAP, el Sistema de información para la contratación pública europea, en el que, entre otros documentos, figuran los formularios normalizados para la contratación pública. Asimismo, se puede consultar enotices, el servicio de ayuda para publicar anuncios de licitación pública en el suplemento del DOUE.

No está de más recordar que estos diferentes portales, al igual que la mayoría de sitios y páginas web creadas por la Unión Europea, están disponibles en todos los idiomas comunitarios oficiales.

Negocios en el norte de África

El pasado mes de marzo, el programa Valor afegit (valor añadido) de TV3 emitió un breve reportaje sobre los riesgos y las oportunidades de negocio para las empresas catalanas en el norte de África y Oriente Medio. Los mercados europeos crecen mucho más despacio que los mercados situados en países emergentes con un gran potencial de desarrollo.

Las cifras son esclarecedoras: entre los años 2003 y 2008, las exportaciones catalanas a países de esas dos regiones crecieron un 52,5%, con Turquía y Marruecos como primera y segunda destinación, y las importaciones a Cataluña un 64,4%, con Argelia y Libia como principales importadores por el petróleo y el gas, puesto que los gobiernos no permiten que empresas extranjeras implanten negocios de distribución en los sectores estratégicos.

exportaciones catalanasExportaciones de Cataluña a los países del sur del Mediterráneo

Otra muestra de que los intercambios económicos y comerciales están aumentado entre Cataluña y los países de la cuenca sur del Mediterráneo es el incremento de vuelos semanales intercontinentales; actualmente hay 76 vuelos diarios que conectan Barcelona con las principales ciudades de dichos territorios.

Las empresas catalanas han descubierto y ven con buenos ojos el desarrollo de relaciones comerciales con los países más abiertos y receptivos a la colaboración internacional de la cuenca sur del Mediterráneo. Y si bien los avances en el ámbito gubernamental e institucional son más bien lentos, hay mucho dinamismo en el sector privado.

El reportaje recoge el testimonio de cuatro empresas catalanas que realizan negocios con países del Magreb y Oriente Medio, ya sea desde España o mediante la apertura de una filial allí: Enric Caso, director general de Mango ; André Vanyi-Robin, director de Adecq Digital; Miquel Àngel Munar, director de la división de sanitarios de Roca en Europa y África; y Miquel Ribera, de Conic System. También interviene en el reportaje Javier Albarracín, director del Instituto Europeo del Mediterráneo.

A través de su testimonio, los entrevistados destacan que los países del norte de África y Oriente Medio son un buen mercado para las empresas catalanas:

  • Son mercados en expansión, gracias a su apertura y el aumento de la tolerancia y el aumento del poder adquisitivo de las poblaciones.
  • Los costes salariales son más bajos. A título de ejemplo, un ingeniero marroquí cobra el 40% del salario de un español o catalán y ofrece la misma calidad de desarrollo y trabajo.
  • Su proximidad es una clara ventaja, frente a otros países como India o China: hay solo dos horas de viaje, lo que facilita la comunicación, la gestión de proyectos y la integración en equipos multidisciplinares y multilingües.

Sin embargo, también destacan algunos inconvenientes:

  • La evolución de los negocios y su crecimiento y desarrollo dependerá de las decisiones que se toman en el ámbito político y de la estabilidad en dichos países.
  • La mentalidad a veces puede suponer un problema. Al tener una mano de obra muy barata, cuesta que se invierta en maquinaria cara en esos estados.

De las declaraciones de los entrevistados se desprende la importancia de las diferencias culturales y la necesidad de tener un buen conocimiento del sistema jurídico y económico para establecer relaciones comerciales fructíferas. Una buena manera de empezar con buen pie es participar en las misiones comerciales que organizas las cámaras de comercio de esos países.

A pesar de las turbulencias acaecidas recientemente, los países del Magreb y Oriente Medio presentan un enorme potencial comercial para Cataluña y España, y no solo para las empresas, sino también para las instituciones y otros agentes de la sociedad. Las reformas políticas que se lleven a cabo y las ayudas financieras recibidas del extranjero determinarán en gran parte la evolución de esos mercados.

Os dejamos el enlace para acceder al reportaje: Norte de África: riesgos y oportunidades (en catalán)

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 72 seguidores

%d bloggers like this: