Éléments clé de l’interculturalité en Afrique

ACCIÓ, l’organisme public en charge de la promotion du commerce extérieur des entreprises de Catalogne, et l’École supérieure de commerce international (ESCI) ont organisé l’année dernière une conférence très intéressante sur la gestion de l’interculturalité dans les affaires en Afrique subsaharienne. Nous avons recueilli dans l’infographie ci-après les éléments interculturels les plus importants selon les…

Continuar | Continuer

Le regard de l’expert : l’Algérie, par Malika Zedjaoui Pastor

Cette semaine nous donnons la parole à Malika Zedjaoui Pastor, fondatrice, avec sa partenaire Carme Miró, de Bcnmeets…, un bureau-conseil spécialisé dans le domaine des relations commerciales entre l’Espagne et l’Algérie. Elle nous parle de ce grand pays du Maghreb. Au cours des dernières années, et notamment en raison de la crise économique, l’intérêt des…

Continuar | Continuer

Mediterranean Week of Economic Leaders

Du 26 au 28 novembre, la Chambre de commerce et d’industrie de Barcelone et l’Association des chambres de commerce et d’industrie de la Méditerranée organisent à Barcelone la huitième édition de la Semaine méditerranéenne des leaders économiques. Lors de ces journées, les principaux leaders et agents économiques débattront sur la promotion des pays qui constituent…

Continuar | Continuer

L’Algérie, un vaste marché ouvert aux investissements

L’Algérie, le pays le plus vaste d’Afrique, avec près de 2,4 millions de km2, présente de nombreux attraits pour les entreprises et les investisseurs étrangers. Sa position géostratégique est excellente : elle dispose de six marchés frontaliers (la Tunisie, la Libye, le Niger, le Mali, le Maroc et la Mauritanie) et elle se trouve à proximité…

Continuar | Continuer

Les marchés frontières

Les marchés frontières sont des pays ayant un degré de développement inférieur aux pays émergents, mais qui possèdent les mêmes potentialités. Farida Khambata, membre de l’International Finance Corporation, a créé cette expression en 1992. De nos jours, les 37 pays qui font partie de ce groupe possèdent des ressources naturelles abondantes, de faibles coûts du…

Continuar | Continuer

L’Afrique, un continent d’avenir

Dans le contexte actuel, l’Afrique est le continent dont les taux de croissance sont les plus élevés. Selon les données collectées par le Fond monétaire international et la Banque africaine de développement, le PIB de la région subsaharienne a augmenté en 2013 de près de 5 %. L’économie du continent est en essor : l’Afrique représente actuellement…

Continuar | Continuer

Appels d’offres internationaux : quelle documentation faut-il traduire ?

Lorsqu’une entreprise décide de se présenter à un appel d’offre, elle doit rassembler et produire un grand nombre de documents pour bien préparer sa proposition. Si l’organisme auprès duquel elle présente son offre est à l’étranger, beaucoup de documents feront l’objet d’une traduction. Après la lecture attentive de l’appel d’offres et des cahiers des charges…

Continuar | Continuer

L’interprète professionnel, votre partenaire pour les missions à l’étranger

Vous envisagez de visiter un salon international ou de partir en mission de prospection à l’étranger ? Outre les préparatifs habituels, si vous ne maîtrisez pas la langue du pays en question, vous devrez faire appel aux services d’un interprète professionnel. Une interprète en plein travail dans la cabine. Pour parfaire son travail, l’interprète doit bien…

Continuar | Continuer

Sources d’informations sur le commerce extérieur sur Internet (3) : Magazines et bulletins du commerce extérieur

Storify by Mar Traducciones Mon, Jan 20 2014 02:09:27 Magazines et bulletins du commerce extérieur Recueil de magazines et de bulletins en langue française spécialisés dans le domaine du commerce international. France Monde Express, le bulletin de l’Union des Chambres de Commerce et d’Industrie Françaises à l’Étranger (parution bimensuelle) Newsletter | France Monde Express La…

Continuar | Continuer

L’espace unique de paiements en euros (SEPA)

Établi par le Conseil européen de paiements (ECP) et les banques, l’objectif de l’espace unique de paiements en euros ou SEPA, de son acronyme en anglais (Single Europe Payments Area), est d’unifier l’ensemble des instruments de paiement (cartes de crédit et de débit, virements bancaires et prélèvements) pour que les paiements transfrontaliers à l’intérieur de…

Continuar | Continuer