Le bilan de l’année 2013

La fin de l’année est là ! Il est temps de mettre de l’ordre au bureau et dans la paperasse, de boucler les derniers projets et de faire le bilan de l’année 2013.

Malgré un départ au ralenti, 2013 s’est finalement avérée être une bonne année. Les efforts entamés au cours des deux années précédentes, surtout sur le plan du marketing et du relationnel, ont porté leurs fruits. Les réseautages et les recommandations des clients et des collègues avec lesquels nous avons collaboré nous ont permis de faire grossir notre portefeuille clients. La stratégie communication a aussi influé très positivement sur nos affaires. Les personnes qui suivent Mar Traducciones sur les réseaux sociaux et professionnels, qui reçoivent le bulletin mensuel et lisent les billets apprécient les contenus élaborés et partagés et leurs retours nous encouragent à nous améliorer encore plus en 2014.

Au menu de cette année, le domaine de la communication a été le plat principal. Nombreuses sont les sociétés qui nous ont confié la révision et la traduction de leur site Internet, de brochures ou de catalogues, pour initier ou renforcer leur présence sur les marchés internationaux. Le domaine juridique a aussi été très présent, que ce soit sous la forme de contrats ou d’actes authentiques, ainsi que le domaine technique, avec des  cahiers des charges pour participer à des appels d’offres publics à l’étranger et des notices d’utilisation. Et en dessert, le tourisme et la restauration. Cela nous fait plaisir de participer à la bonne image de la Catalogne à l’égard des touristes qui nous rendent visite et dégustent notre gastronomie.

Réactivité, rapidité, savoir-faire, suivi, professionnalisme et gentillesse sont des mots qui reviennent souvent dans les questionnaires que nous envoyons à nos clients pour faire le suivi des projets. Nous leur en sommes très reconnaissants, ainsi qu’à nos collaborateurs, qui participent au succès de Mar Traducciones et à la satisfaction des clients. Leur professionnalisme et leur réactivité sont essentiels pour mener à bien les projets qui nous sont confiés.

Bonne année 2014 !

Nous vous souhaitons à tous d’excellentes fêtes et nous espérons que l’année 2014 sera une année pleine de projets et de réussites pour tous !

Leave a Reply


*